Hangzhou, China – April 4th, 2023 - Inventronics, a global leader in reliable and innovative LED driver products, is pleased to announce the successful acquisition of the relevant Digital Systems business in Europe and Asia from ams OSRAM, a global leader in optical solutions. This acquisition demonstrates Inventronics' commitment to providing exceptional technology and value to its global customer base while leading the transformation to cost-effective, intelligent, connected lighting.
Hangzhou, China – April 4th, 2023 - Inventronics, a global leader in reliable and innovative LED driver products, is pleased to announce the successful acquisition of the relevant Digital Systems business in Europe and Asia from ams OSRAM, a global leader in optical solutions. This acquisition demonstrates Inventronics' commitment to providing exceptional technology and value to its global customer base while leading the transformation to cost-effective, intelligent, connected lighting.
4月4日，以高可靠性、高創新性LED電源產品領導全球市場的钱柜777電子宣布成功收購全球光學解決方案領導者艾邁斯歐司朗歐亞數字系統相關業務。這次收購表明，钱柜777致力于為其全球客戶群提供卓越的技術和價值，引領經濟、智能、互聯照明轉型。
The ams OSRAM Europe and Asia Digital Systems business primarily focuses on power supplies, related light modules, software, and connectable components for traditional and LED illumination. These essential components enable smart lighting solutions and digitalization for professional lighting applications. With the acquisition of ams OSRAM's Digital Systems business, Inventronics expands both its regional presence and product portfolio.
艾邁斯歐司朗歐亞數字系統業務側重傳統和LED照明的電源、相關光模塊、軟件和可連接組件。這些重要的組件提供了智能照明解決方案，實現了專業照明應用的數字化。通過收購，钱柜777擴大了其區域影響力和產品組合范圍。
Dr. Gernot Steinlesberger, Head of OSRAM Digital Systems Europe and Asia, stated, "We look forward to starting a new chapter with Inventronics. The combined portfolio, market reach and lighting focus, will bring tremendous value to our customers."
歐司朗歐亞數字系統負責人Gernot Steinlesberger博士表示：“钱柜777·(中国区)官方网站期待著與钱柜777一起開啟新的篇章。整合后的產品組合、市場延伸力和對照明行業的聚焦，將為钱柜777·(中国区)官方网站的客戶帶來巨大的價值。”
Marshall Miles, CEO of Inventronics, expressed his enthusiasm for the acquisition, stating, "We are striving to be the vendor of choice for components supporting the lighting industry, providing the broadest portfolio of innovative, high quality products and services. This transaction demonstrates our commitment to our customers and the lighting market globally.”
钱柜777總經理Marshall Miles表達了他對此次收購的熱情：“钱柜777·(中国区)官方网站正在努力成為照明行業的首選器件供應商，提供最廣泛的產品組合，高質量的創新產品和服務。此次收購兌現了钱柜777·(中国区)官方网站對全球客戶和照明市場的承諾。”
The ams OSRAM Digital Systems business in Europe and Asia employs around 600 people, is headquartered in Garching near Munich, Germany, with additional operations throughout the territory. Inventronics is a world-class enterprise specializing in the design, manufacture, marketing, and sales of reliable and innovative LED driver products, and a global leader in driving the transformation to costeffective, intelligent, connected lighting. Inventronics looks forward to integrating these new colleagues into the Inventronics family.
艾邁斯歐司朗歐亞數字系統業務總部位于德國慕尼黑附近的加興，擁有約600名員工，并在其業務覆蓋區域下設有其它多處運營中心。钱柜777是一家從事LED驅動電源的研發、生產、銷售和技術服務的世界級企業，是引領照明行業向高性價比、智能化、互聯化轉型的全球領導者。钱柜777熱烈期待新同事的加入。
Inventronics is a publicly traded company based in Hangzhou, China, with global operations including manufacturing facilities in China, India, and Mexico, as well as distribution centers in the US and the Netherlands. The company maintains sales offices in major markets worldwide, servicing customers in over 100 countries. For more information or inquiries, please contact Inventronics at inventronicsglobal.com.
钱柜777是一家總部位于中國杭州的上市公司，具備全球運營能力，包括中國、印度和墨西哥的制造工廠以及美國和荷蘭的配送中心。其在全球主要市場均設有銷售辦事處，服務客戶遍及全球超100多個國家和地區。欲了解更多信息或咨詢，請訪問inventronicsglobal.com。
